上辑：
《林语堂散文》[12句]
下辑：
《君主论》[24句]
- 写出矫饰、造作的文字就像是精心穿戴一番以免被人看作是普通平民，但真正的绅士哪怕是穿着最不起眼的衣服，也很少会有被人认错的危险。 0 0 0
- 一个露出自己面孔的公开对手，是一个诚实、不会过分的人，对这样的人我们可以容忍、谅解，并能与之和好。但躲在暗处的敌手却是卑鄙和怯懦的无赖——他没有胆量承认自己就是作出判断的人。他的意见因此对于他本人也不是很重要的，他只是感兴趣于暗中获得发泄怨毒所带来的快意，既不被人认出，又不受到惩罚。 0 0 0
- 令人费解的文字是与无知和缺乏理性紧密相关的。在这种令人费解的语言背后，极有可能是故弄玄虚，而不是深不可测的思想。 0 0 0
- 属于这一类别的还有那些在翻译原作的同时，作出修改和纠正的翻译者。我始终觉得这种翻译是一种大胆、无礼的行為。你们自己写出值得让别人翻译的书吧，就让别人的作品保持原样好了！ 0 0 0
- 一本书只是这一本书作者的思想所留下的印痕而已。作者这些思想的价值要么在于其题材（素材），亦即作者所思考的对象；要么在于其形式，亦即作者对其题材所作的处理。 0 0 0
- 一个思想的真实生命维持至这一思想形之于文字為止——这一思想就此方式成了化石：从此以后这一思想就是死的了，但同时也是无法磨灭的了，就像史前世界石化了的动、植物。 0 0 0
- 正如衣冠不整暴露出了并不尊重自己周围的人群，同样，草率、马虎、拙劣的文字，表明了作者并不尊重他的读者。拒绝阅读这样的文章就是读者对作者合情合理的惩罚。 0 0 0
- 正因為比喻对于认知来说是强有力的杠杆，所以，能够提出令人惊奇，并且是鲜明、有力的比喻，也就表明了提出比喻的人具有深刻的理解力。 0 0 0
- 真理在赤裸的时候是最美的；表达真理的方式越简朴，所造成的印象就越深刻。 0 0 0