- 倘若他打瞌睡，例如饭后靠在扶手椅上打盹儿，那姿势同睡眠时的姿势相去更远。日月星辰的序列便完全乱了套，那把椅子就成了魔椅，带他在时空中飞速地遨游，待他睁开眼睛，会以為自己躺在别处，躺在他几个月前去过的地方。但是，我只要躺在自己的床上，又睡得很踏实，精神处于完全松弛的状态，我就会忘记自己身在何处，等我半夜梦回，我不仅忘记是在哪里睡着的，甚至在乍醒过来的那一瞬间，连自己是谁都弄不清了；当时只有最原始的一种存在感，可能一切生灵在冥冥中都萌动着这种感觉；我比穴居时代的人类更无牵挂。 0 0 0
- 由于去梅塞格利丝那边散步是我们到贡布雷镇外散步的两条路线中较短的一条路线，所以我们总在天气变化不定的日子才去，于是梅塞格利丝那边的天气经常是潮湿的。 0 0 0
- “这种名叫小玛德莱娜的，小小的，圆嘟嘟的甜点心，那模样就像是用扇贝壳瓣的凹槽做模子烤出来的。被百无聊赖的今天和前景黯淡的明天所心灰意懒的我不由分说，机械地把一匙浸了一块小马德莱娜的茶水送到嘴边。可就在这一匙混有点心屑的热茶碰到上腭的一瞬间，我冷不丁打了个颤，注意到自己身上正在发生奇异的变化。我感受到一种美妙的愉悦感，它无依无傍，倏然而至，其中的缘由无法渗透。这种愉悦感，顿时使我的觉得人生的悲欢离合算不了什么，人生的苦难也无须萦怀，人生的短促更是幻觉而已。我就像坠入了情网，周身上下充盈着一股精气神：或者确切的说，这股精气神并非在我身上，它就是我，我不再觉得自己平庸、凡俗、微不足道了。我觉得它跟茶和点心的味道又关联，但又远远超越于这味道之上。” 0 0 0
- 现实折过来严丝合缝地贴在我们长期 的梦想上时，它盖住了梦想，与它混 為一体，如同两个同样的图形重叠起 来合而為一一样。现实折过来严丝合缝地贴在我们长期 的梦想上时，它盖住了梦想，与它混 為一体，如同两个同样的图形重叠起 来合而為一一样。 0 0 0
- 不爱我们的女人犹如失踪者，尽管我们知道再无任何希望，我们仍然期待。等待稍稍一点动静，稍稍一点声响。 0 0 0
- 雨点象列队飞翔的候鸟，密集成行地自天而降。它们彼此紧挨着，在迅速的飞驰中，没有一滴离队，每一滴雨水都不仅各守其位，还带动着后面的雨点紧紧地跟上，天色顿时象飞过一群春燕似的暗了下来。 0 0 0
- 好比头脑不健全的人在关门的时候尽量不去想别的事情，以便疑惑袭来时用关门时留下的回忆来战胜它。 0 0 0
- 我把面包片放到茶水里浸了浸，放进嘴里；我嘴里感到它软软的浸过茶的味道，突然，我产生了一种异样的心绪，感到了天竺葵和香橙的芳香，一种无以名状的幸福充满了全身；我动也不敢动，惟恐在我身上发生的不可思议的一切就此消失；我的思绪集中在这片唤起这一切奇妙感觉的浸过茶的面包上，骤然间，记忆中封闭的隔板受到振动松开了，以前在乡间住所度过的那些夏天，顿时涌现在我的意识中，连同那些夏天美好的早晨，一一再现了。但是这样的夏季清晨早已成了过去，而茶水泡软的面包干的感觉，却成了那逝去的时间——对智力来说，它已成為死去的时间——躲藏隐匿的所在。 0 0 0
- 有回忆才是完美人生 0 0 0
- 有时，延存至今的那一截片断的景物，孤零零地从大千世界中清晰地浮现，繁花似锦似的小岛在我的脑海中漂动。 0 0 0
- 当岁月流逝，所有的东西都消失殆尽的时，唯有空中飘荡的气味还恋恋不散，让往事歷歷在目。” 0 0 0
- L'amour le plus exclusif pour une personne est toujours l'amour d'autre chose. 0 0 0
- 事实钻不进我们的信念的领域，既不会产生信念，也不会摧毁信念；它们尽管持之以恒地驳斥我们的信念，却不能动摇我们人的信念。 0 0 0
- “就让料峭春风為一早就等在门口的彩蝶吹开耶路撒冷的第一朵玫瑰。” 0 0 0
- 我终将遗忘梦境中的那些路径、山峦与田野，遗忘那些永远不能实现的梦。 0 0 0
- 当然，我从这些光采奕奕的幻灯画面中，感受到迷人的魅力，它们象是从遥远的中世纪反射过来的昔日景象，让一幕幕如此古老的歷史场面，在我的周围转悠着重现。但是，这种神秘、这种美，闯进了我的卧室，究竟引起我什么样的不安，我却说不清楚。我已经慢慢地把自我充实了这间卧室，以至于对房间本身早已置诸脑后，我总先想到自我，然后才会念及房间。 0 0 0
- 生命只是一连串孤立的片刻，靠着回忆和幻想，许多意义浮现了，然后消失，消失之后又浮现。 0 0 0
- 我们的感情衝动对于我们随之而来的行动，以及对于我们的实际作為并无多大的影响；尊重道德准则，忠于朋友，埋头干某项工作，切实奉行某一套制度，凡此种种的更牢靠的基础尚有赖于盲目的习惯，而不是一时的衝动和空泛的热情。 0 0 0
- 不可，就像某些人那样，走遍天下也要亲眼见见他们心目里的洞天仙府，总以為现实中能消受到梦境里的迷人景象。 0 0 0
- 我们听到他的名字不会感到肉体的痛苦，看到他的笔迹也不会发抖，我们不会為了在街上遇见他而改变我们的行程，情感现实逐渐地变成心理现实，成為我们的精神现状：冷漠和遗忘 中跳跃的浪花。 0 0 0
- Always try to keep a patch of sky above your life. 永远努力在你的生活之上保留一片天空。 0 0 0
- 种种偶然的机会使得我们跟某些人相逢，这机会并不跟我们爱他们的时间相一致，可能发生在爱情还没有开始以前，也可能在爱情已经泯灭以后又再重现；事后回想起来，在我们一生中后来注定要成為我们意中人的最初出现总是有预告或先兆的意义的。 0 0 0
- 这些日子就是证明在这些日子中所做的事情的真实性的证明书，因為这些独一无二的确定的日子用过以后就消失了，它们不再回来，你不能在那里度过以后又到这里再度。 0 0 0
- 与其说有实际意义，倒不如说是个概念性的东西，类似赤道、极圈、东方之类的地理概念。 0 0 0
- 当一个人不能拥有的时候，他唯一能做的便是不要忘记. 0 0 0
- 就像凡德伊的七重奏一样，其中的两个主题-毁灭一切的时间和拯救一切的记忆-对峙着 0 0 0
- 回忆中的生活比当时当地的现实生活更為现实。 0 0 0
- 远远看去优美而神秘的人和事，只要拉近了看，就会明白它们原来既不神秘又不优美。 0 0 0
- 我到威尼斯时，发觉我的梦已经变成我的地址了。 0 0 0
- 事实上这种哭泣始终没有停止过；只因為现在我周围的生活比较沉寂，才使我又听到了它，好比修道院的鐘声白天被市井的嘈杂所掩盖，人们误以為鐘声已停，直到晚上万籁俱寂时才又遐迩可闻。 0 0 0