- 而感情却可能只因為一个名字、一张照片，甚至一阵使人有所缅怀的气味就在一个人的心里泛滥起来。 0 0 0
- 一个人的卧室是他生活中的隐私部分，搜查抽屉的时候说不定无意中会了解到他的一些丑事：某些有失体面的小东西像臟手帕似的被塞在没人看到的地方，在一堆亚麻衣物底下也许会发现他想忘掉的一件伤心物。 0 0 0
- 新中国成立初期，西方文学除了莎士比亚、狄更斯等少数经典作家外（这些大作家的作品早已為专家们介绍了），现当代文学是一个禁区。偶然有几本书要介绍，我也无缘插足。将近十年，我翻译的一直是德国文学和译成德文的东欧一些国家的作品。但就是在这个时期，我意外地找到了精神避难所，叫我度过一段难忍难挨的日子。我所在的学校从英国聘请来一位年轻外教，為教师进修英语。这位名叫威尔金逊的英国人带来了上百本“企鹅丛书”，绝大部分都是英国现当代文学。这些书存在资料室由我登记上架，供教师借阅。当然了，我还要负责看看书中有什么“不妥”的内容。就这样，我一头钻进英国现当代文学里。 0 0 0
- 爱本是一种想了解别人的愿望，只是因為不断失败，这种愿望就很快死亡了，爱或者也随着死去，或者变成了痛苦的情谊，变成忠贞、怜悯…… 0 0 0
- 在恋爱上是从来没有胜利这种事的，在最后被死亡和冷淡击败以前，有的只不过是几场战术上的小成功而已。 0 0 0
- 说谎是年轻人的事，他们还可以过一辈子真实的生活，医治自己的谎言。 0 0 0
- “你知道有一件事我很担心吗？我怕我不在你身边督促着，你不会是一个好的天主教徒。可怜的宝贝。” “我怕我从来就不是。” 0 0 0
- 我还不知道寂寞会叫我做出什么样的事来，但是咱们不要再谈爱了。这是他最喜欢说的谎言。 0 0 0
- 生活中，有一些地方你无论如何也抛不到脑后去，这间屋子的帷幔和靠垫、通向阁楼上的一间卧室、一张墨迹斑斑的书桌，伊灵的装饰着花边的神坛——只要思想意识存在一天，这些东西就永远不会从记忆里消失。 0 0 0
- 如果我们了解了真实情况，许许多多的事我们都会原谅的。 如果一个警察能把事实调查清楚，他应该是世界上最有宽恕心的人。 0 0 0
- 一个人心里有话要说，不能老是等着啊！ 0 0 0
- “今天下午你得去作告解。” “我没有做过什么大不了的坏事。” “星期日不去参加弥撒就是不能饶恕的罪，和通奸一样严重。” “只不过通奸更有趣儿。”斯考比故意用开玩笑的语气说。 “我该回家来看着你点儿啦。” 0 0 0
- “这么一说我们祷告的话肯定没有用了？” “没有用。但是当上帝恩典我们的日子到来的时候，我们祷告的话就会飞起来。”船长举起他的两只肥胖的胳膊，那姿势又古怪又令人感动，“像一群鸟似的一下都飞起来。” 0 0 0
- 我对那些口口声声说爱呀、爱呀的人哪个都不相信。他们实际上说的是我自己、我自己。 0 0 0
- 不要假装没有见到过我的爱情吧。 0 0 0
- 只要是坏话，随时随地都有人相信。 0 0 0
- 在这个一切都颠倒混乱的夜晚，他一时忘记了经验已经教会了他的一件事——没有一个人能真正了解另一个人，也没有人能够安排另一个人的幸福。 0 0 0
- 甚至下地狱的惩罚也可以变得像生活中一个习惯那样无关紧要。 0 0 0
- 绝境是给自己定下一个万难达到的目的所必须付出的代价。 0 0 0
- 这是她以自己的丑陋引起他爱怜的时刻；每到这样的时刻，他对她的怜悯和责任感，就激化而升為爱情。 0 0 0
- 但是上帝从来不用奇迹使他自己获救。我就是那具十字架，他想，上帝绝不肯说一个产生奇迹的字把自己从十字架上解救下来，但是如果木头也能够没有感觉，钉子也能够像人们相信的那样毫无知觉，一切就都好了。 0 0 0
- 為什么我这么喜欢这个地方啊？是不是因為这里的人性还没有来得及伪装起来？这里还从来没有人能够谈论起要在人世建立天堂的事情。 0 0 0
- 一个人是不能永远英勇豪迈的，就是那些已经把一切奉献出去的人——為了上帝或是為了爱情——有时在思想里也想把舍弃的东西重新拿回来。这本是无可厚非的，不是还有那么多人无论在多么衝动的情况下也做不出英勇行為来吗？ 0 0 0
- 以后——令人悲哀的就在这个“以后”。是说蝴蝶在寻爱的过程中死掉吗？人可不是这样，人是要承担后果的。 0 0 0
- 谁也不能聪明一辈子……老那么聪明，自己也会厌烦死的。 0 0 0
- 他想到他有一天不得不说那些谎言，就感到非常疲倦；他现在已经感到了那些还没有淌血的受害者身上的伤痛。 0 0 0
- 我想，谁都是一样。当我们对一个人说“你死了我就活不下去”的时候，我们真正的意思是：“看到你这样痛苦、不幸，或者愁困，我简直活不成了。”只不过是这样的意思。人一死，我们的责任也就完了。我们对这件事再也无能為力，我们的心也就安甯下来了。 0 0 0
- 我已经是魔鬼党羽中的一名成员了。魔鬼在这个世界上对自己人是很体贴的。从现在起，我还会从一个可诅咒的胜利走向另一个可诅咒的胜利，他心绪恶劣地想。 0 0 0
- 这就像一个惯犯嫉妒一个初次作案的人一样：所有惯犯已习以為常的事对这个刚走上邪道的人来说还都是新鲜的。 0 0 0
- 死亡从不在一个人最希望它来的时候到来。 0 0 0