- 时机对的时候没做，以后也就不可能了。 0 0 0
- “有时候你就是怎么样都做不成一件事。” “是啊，每个人都会碰上这样一段日子。” 0 0 0
- 没错，我很机警，不过我常常睁一只眼闭一只眼。你懂我的意思吧？ 0 0 0
- 我是一条只有一根骨头的狗，一旦失去了那根骨头，除了尽力去追回之外，我别无选择。 0 0 0
- 有些警察很清白，有些警察很臟，我就是臟的。我总是告诉自己，我觉得没问题，而且我自我辩驳说，那是清白的臟。 0 0 0
- 这块土地上很肥沃，你知道。撒一颗种子，一个故事就像杂草一样长得到处都是。 0 0 0
- 我当了够久的纽约警察，已经不会跟任何想给我钱的人争辩。 0 0 0
- 有些人的故事极富启示性，有资格登上有线电视台。他们会告诉你他们以前在东圣路易斯如何贫困潦倒，如今他们是前途远大的总裁。我没有这类故事好讲，我还是住在原来的地方、做原来的事情维生。不同的是我以前喝酒现在不喝，这就是我所得到的启示。 0 0 0
- 我想喝杯酒。一个人想喝酒有一百个理由，但我现在想喝，是基于最基本的原因。我不想感觉自己此刻所感觉到的，我心里的声音告诉我，我需要喝杯酒，不喝酒我受不了。 但那个声音在说谎，你一定可以承受痛苦的。那种感觉会很痛，就像在伤口上撒盐巴一样，可是你撑得住的。而且，只有持续在选择承受痛苦，而非喝酒解脱，你才能熬过去。 0 0 0
- 不过我从来就不那么喜欢大麻，我从来就不喜欢失控的感觉。 0 0 0
- “他从不带花回家。会带花尖，但不会带花。” “花尖？” “整株大麻葯性最强的部分。如果你想知道的话，正式的名字应该是印度大麻。你抽大麻吗？” “不。” “我好几年没抽了，因為我怕那会导致我又回头去抽烟。好笑吧？一般人都是恐吓说抽大麻会导致你去吸海洛因，我怕的却是会致使我去抽香烟。不过我从来就不那么喜欢大麻，我从来就不喜欢失控的感觉。” 0 0 0
- 我曾在格林威治村一个戒酒聚会中听一个澳大利亚人发言。“让我戒酒的不是我的脑袋，”他说，“我的脑袋只会给我惹麻烦。带着我戒酒的是我的脚，它们带我来参加聚会，而我的烂脑袋除了遵命之外别无选择。我拥有的，是一双聪明的脚。” 0 0 0
- 我是个相当不错的侦探，但我一点也不照章行事。你想要一个本州发给的侦探执照，我没有，也从没想过要花脑筋去申请一张。我不会详细列出我的费用，不会记录我花了多少个小时，也不会提供详细的报告。同时我也没有办公室，这就是為什么我们会坐在这里喝咖啡。我真正有的，就是这几年所累积的一些当侦探的直觉和能力。 0 0 0
- 这阵子你找天来葛洛根吧，我们可以坐在那里一整夜，讲讲谎言和伤心的故事。 0 0 0
- ……而我的烂脑袋除了遵命之外别无选择。我拥有的，是一双聪明的脚。 0 0 0
- “两年前被开枪打死了，就在他工作的地方。表面上说自然死亡，其实是——大家叫他屠夫是因為他灭口的工作，可是他一样是个残忍的混蛋。曾经有个故事：有几个小孩去抢教堂，他活剥了他们的皮。” “教他们要尊敬圣殿。” “是啊，他一定是个信仰虔诚的人。马修，我的结论就是，要是你碰到一个绰号叫‘屠夫’，或‘屠夫小子’或操他妈什么的人，那就是个该关进笼子里的禽兽，是个吃生肉当早餐的家伙。” 0 0 0
- 好小偷不会為了刺激而偷，他是為了钱而偷。而最好的小偷则只因為他是个小偷而偷。 0 0 0
- “呃，也不见得只能这样，”我说，“我开锁的技术还不赖。” “哦，真的？”她转头过来看了我一眼，“这在你那一行一定很有用。你是做什么的，锁匠还是小偷？” “我以前当过警察。” “现在呢？” “现在我是个前任警察。” 0 0 0
- 吃饭时我们谈了很多。她喜欢美式足球，而且喜欢大学比赛胜于职业赛；喜欢篮球，不过今年的比赛看得不多；喜欢乡村音乐，尤其是那些有弦乐伴奏的古老乡村音乐；一度迷上科幻小说，看了一大堆，不过现在大半都看英国的谋杀推理小说，就是乡下别墅里的书房有具尸体，凶手不知是不是管家那种。“我其实根本不在乎凶手是谁，”她说，“我只是喜欢进入那样一个世界，每个人都很有礼貌，讲话很有修养，即使暴力都那么整洁，近乎文雅。而且到最后每件事情都会水落石出。” “就像生活本身。” “尤其是五十一街的生活。” 0 0 0
- 你必须棒极了才行。我们总以為重要的是要得到适当的机会，或者要靠运气，或者要认识适当的人，或者要跟适当的人睡觉。不过事实上不是那样。非常棒的人才能成功。只是具有某些天分是不够的。你必须能够积极发挥，必须能在舞台或银幕或荧屏上燃烧。你必须散发光芒。 0 0 0
- “你很有慧根。你从没玩过，瞄准也不行，不过你的腕力运用得很好，我请你喝杯啤酒吧。” “我喝可口可乐。” “这就是為什么你会瞄不准。啤酒能让你松弛，只想着把飞镖射中靶子。健力士黑啤酒最棒了，它能让你的心像磨亮的银器，把污垢完全去除。你该喝一杯的，或者你喝瓶竖琴牌麦酒？” “谢了，我还是只喝可乐。” 0 0 0
- 我们同桌有个名叫海伦的女子，她戒酒的时间大概跟我一样久，我忽然有个念头，想找她约会。我偷偷观察她，默默地收集资料。她的笑声刺耳，她需要去矫正一下牙齿了，而且每个出自她口中的句子都夹着一个“你知道”。等到她吃完她的汉堡，我们的罗曼史也就胎死腹中了。说真的，这个方法真不错。你可以像把野火一样迅速看透一个女人，而她根本不知道。 0 0 0
- 而且我还做过别的事，苍天在上，我以前是小偷，我偷过东西。有一次我调査一桩入室抢劫案，收银机旁边有个雪茄盒，不知怎的小偷没拿走。我就拿起来放进口袋里。我想反正失主可以拿到保险补偿，或者那对他来说也只是被多偷走一样东西而已。这件事情就等于是我从小偷那儿偷走东西。我把它合理化，但是我的确拿走不属于我的东西，你不能逃避这个事实。 0 0 0
- “真滑稽。” “什么事情滑稽？” “这个城市。不管你一开始的话题是什么，最后都会谈到房地产。” “我知道。” 0 0 0
- 除了天分之外，你还必须有那种欲望。你必须拼命地想要得到。 0 0 0
- “我说不出那是怎么样的一种情况，”她说，“或许我该说，我不大记得那是怎么样的一种情况了。组织成了你全部的生活，你被隔绝在一切之外，因為你生活在一个谎言中，所以你无法在组织之外建立深入的人际关系。朋友、邻居和工人都只是你眼前伪装成全世界的布景、道具和舞台服装而已。此外，他们只不过是那个歷史的伟大追逐游戏的小卒子，他们不知道真实世界所发生的事情，这就是我们最重要的麻醉剂——你必须相信你的生命比其他人更不凡。” 0 0 0
- 我们身处黑暗中：好像也没什么不好。 0 0 0
- “吉妮说，她有种笨拙、犹豫不决的特质。” 她笑了，可是我说的话没有什么好笑的地方。“有种笨拙、犹豫不决的特质，”她说，“不骗你，每年有一千个天真的姑娘涌向纽约，每个都十足的笨拙、犹豫不决，盼望她们活泼的青春能融化这个国家的心肠。有时候我很想跑到长途车总站，叫她们全都回家算了。” 0 0 0
- 我不知道这种事情会不会习惯，通常你会慢慢学着去掩饰自己的感情，不让别人也不让自己发现。 0 0 0
- 我们都会在坟墓里腐朽，死亡女神在地狱里哭号。 0 0 0