She had locked something away, something.... something deep inside.
她把什么东西锁了起来...深深地锁在了她的心底。
The truth that she had once known, but she chose to forget.
她曾经知道真相，但是却选择将其遗忘。
She couldn't break free.
她无法逃脱。
5 《盗梦空间》
当你试着不要去想大象的时候，你首先想到的便是大象.
亲爱的，你要勇敢去做大一点儿的梦。
这个世界不是真实的。
我们都知道梦是假的，可是我们在梦里却相信是真的，我们都知道现实是真的，可是你怎么能肯定这不是另一场梦境。
downwards is the only way backwards前进是唯一的退路。
A single idea from the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules.
人类一个简单的念头可以创造城市。一个念头可以改变世界。
你在等一班火车，火车会带你去很远的地方，你知道火车会带你去哪，但是你并不确定。不过没关系，因為我们会永远在一起。
意念像病毒一样，具有高度感染性！
我很失望，因為你尝试模仿我。
我们做梦的时候，梦境是真实的，对不对？只有到醒来的时候才会意识到事情不对劲儿。我问你，你从来都不记得梦从何而起是不是？你记得的只有梦中间的部分。
there's something you have to know about me，I specicalize in a very specfic type of securty,subconsence securty
他给你了你多少钱?一半?不,全部。
你在等一列火车，火车会带你去很远的地方，你不能确定最终带你去向何方，但那不重要，因為，我们会永远在一起。
我想你想到无法呼吸！
An idea is like a virus, resilient, highly contagious.
想法就像病毒，顽强无比，感染性极强。
A smallest seed of an idea can grow.
再细微的念头也会生根发芽。
It can grow to define or destroy you.
它能塑造你，也能毁灭你。
混沌？
荒芜的梦境。
那里面有什么？
只有无穷的原始潜意识。
什么也没有，除了曾经陷入过混沌的人所留下的东西.
不要用现实中的事情来制造梦境，那会让你分不清是梦境还是现实。
Don't you want to take the leap of truth? Or becoming an old man filled with regret waiting to die alone.
难道你不想為你的信仰冒一下险么? 难道你想等你老了再后悔莫及孤老而终么?
What's the most resilient parasite? An Idea.
最具有可塑性的寄生生物是什么？是人的想法。
不要根据记忆重塑梦境。统统想像出全新的场景。
难道你想懊悔一生，自己一个人孤独一辈子等待老死！
你做梦前上个厕所就不会下那么大的雨了。
She had locked something away, something.... something deep inside.
她把什么东西锁了起来...深深地锁在了她的心底。
The truth that she had once known, but she chose to forget.
她曾经知道真相，但是却选择将其遗忘。
She couldn't break free.
她无法逃脱。
你想改变现实，所以你一遍遍得做梦，想梦到现实，梦到的地方，是你想改变，悔恨的地方。……那活在自己的潜意识里。
You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't know for sure. But it doesn't matter,now tell me why - because we'll be together.
The smallest seed of an idea can grow. It can grow to define or destroy you.
一颗小小的意念种子，也会生根成形。它可能成就你，也可能毁灭你。
意念就像病毒一样，非常顽强，具有高度感染性，一个小小的意念种子，也会生根成形，它可能成就你，也可能毁灭你。
They come here everyday to sleep?
他们每天来这做梦吗？
No, they come to woken up.
不，他们是為了醒过来。
The dream has become their reality.
梦境已成了他们的现实。
Who are you to say otherwise, uh?
谁又能说不是呢？
You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together。
你等着一辆火车，它会把你带到远方。你明白自己希望火车把你带到哪儿，不过你也心存犹豫。但这一切都没有关系——因為我们在一起。
我在梦里梦到一个依稀记得的梦。
克里斯托弗·斯托勒是美国编剧、导演和制片人，以创作和执导《熊家餐馆》而知名，该剧为他赢得了多项艾美奖和金球奖提名。斯托勒在影视行业工作多年，曾参与多部独立电影和电视剧制作。
