-
“哦，你赞同？我想，这还没描写过吧？不过──这适合写成传奇故事，我的朋友。我们周围的这些人，属于不同的阶级，不同的国家，有着不同的年龄。在定三天之中，这些人，这些互不相识的人，相聚在一起。他们睡、吃在同一个车顶下，他们彼此都不能离开。 而三天一过，他们又都分道扬镳，各奔前程，也许这一辈子再也不见不到了。” “不过，”波洛说，“假如出了事故──” “哦，不，我的朋友──” “从你看来，这令人遗憾，我同意。不过让我们暂且做这么个假设吧。那样，也许这儿所有的人都会联系在一起──被死亡联系在一起。” “再来点别的吧，”鲍克先生说着，慌忙倒酒。“你真疯了，我亲爱的。也许是消化不良吧。” “确实如此，”波洛表示同意。
0 0 0 6 拷贝 二维码 《东方快车谋杀案》
- 我们总指望一个人的态度始终如一，我们容不得情绪变化无常。 0 0 0
- 他的身体好比一架铁笼子，处处显得威严体面，可是在那铁栏杆里的，却是一头凶猛可怕的野兽。 0 0 0
- “好极了，我也今晚走。我是说，我要去洛桑，在那儿有些事要办。我估计，你是乘的东方快车吧？” “是的。我刚才请他们给我订个卧铺。原来打算在这儿呆几天，可是接到了一个电报，有要事叫我回伦敦。” “唉！”鲍克先生叹了口气。“要事──要事！可是你呀──你现在在你们那行中是处于登峰造极的地位了，我的老朋友！” “也许有那么一点点小小的成就。”波洛想使自己显得谦虚一点，可是明显没有成功。 0 0 0
- “哦，你赞同？我想，这还没描写过吧？不过──这适合写成传奇故事，我的朋友。我们周围的这些人，属于不同的阶级，不同的国家，有着不同的年龄。在定三天之中，这些人，这些互不相识的人，相聚在一起。他们睡、吃在同一个车顶下，他们彼此都不能离开。 而三天一过，他们又都分道扬镳，各奔前程，也许这一辈子再也不见不到了。” “不过，”波洛说，“假如出了事故──” “哦，不，我的朋友──” “从你看来，这令人遗憾，我同意。不过让我们暂且做这么个假设吧。那样，也许这儿所有的人都会联系在一起──被死亡联系在一起。” “再来点别的吧，”鲍克先生说着，慌忙倒酒。“你真疯了，我亲爱的。也许是消化不良吧。” “确实如此，”波洛表示同意。 0 0 0
- “你是个镇定自若的圣人，小姐。”“那是指一种超然的态度吧。我觉得我的态度是比较自私的。我已经学会自我节制无益的感情衝动。” 0 0 0
- 他是个六七十岁的男人。就近看去，他有一副慈善家的和蔼外表。他的稍微有点秃的头，他的圆圆的前额，微笑的嘴露出一排雪白的假牙，一切似乎都说明此人有一种乐善好施的品格。只有眼睛与这种推测不相符合。那对眼睛小而深陷，显得阴险狡诈。不仅如此。当此人对他的年轻同伴做了个手势，眼睛扫过这个房间时，他朝波洛注视了一会，而就在这刹那之间，眉宇间露出一种奇怪的恶意，而且在他的目光中有一种反常的紧张神情。 0 0 0
- “我们这位上校倒挺容易动感情呢。”赫尔克里·波洛心里觉得怪有趣的。“这列火车就像海上航行一样危机四伏啊!” 0 0 0
- 阿布斯诺没有回应，他那方方的腮帮子似乎绷得更紧了。 “我打心底希望你没有参与这档事，”他说。 “嘘，小声点儿。” “哦!没有关系。”他嫌恶地向波洛瞥了一眼，“不过我不喜欢你当家庭教师，受那些专横的母亲和调皮小鬼的气。” 她笑了起来，笑声里有那么一点儿放肆的味道。她说： “啊!你别那么想。女家庭教师受雇主压迫这类的话早就没人相信了。我可以向你保证，反倒是孩子的家长怕我欺侮他们呢。” 然后两人便不做声了。也许阿布斯诺也感到自己有些失言吧! 波洛暗自思忖：“这真像是一出奇怪的短剧啊!” 0 0 0
- 波洛站在离他们不远的地方，听见她喃喃说道： “这风景真美哟!我真希望，真希望——” “什么？” “我要能有心思欣赏一下这样的美景该多好!” 0 0 0
- “你错了。你这是本末倒置。在问‘这个人躲到哪儿去了’之前，你首先要问自己：‘是否确有其人？’因為，你瞧，如果这个人是虚构的——臆造的——他就能轻而易举消失掉！所以，首先我要确定确有这么一个有血有肉的人。” 0 0 0
- 波洛看了看他的朋友。 “你是公司的董事，鲍克先生，”他说，“你有什么要说的？” 鲍克清了清嗓子。 “依我之见，波洛先生，”他说，“你提出的第一个推论是正确的──肯定是正确的。 我建议，南斯拉夫警察来时，这就是我们能够提供的结论。大夫，你同意吗？” “当然同意。”康斯坦丁大夫说。“至于医学方面的证据，我想──呃──我可以作 一、二处奇妙的修改。” “那么，”波洛说，“由于结论都已经摆在你们面前，我可以荣幸地告退了。” 一个杀人案也是可以那么有爱的! 0 0 0
- 可是如果是这样，就一共有十三个人而不是十二个人了。 通常的犯罪情况是“在这许多人中只有一人是有罪的”， 而我面临的问题却是， “这十三个人中只有一人是无辜的”。 0 0 0