- 他很容易让人恨，也很容易让人发狂地爱。女人——即使是正经的女人——在男人身上也容易犯下可怕的错误。 0 0 0
- “至于你对我的态度是不是很不客气，大部分的顾客一开始不是哭哭啼啼，就是大吼大叫地表示他才是老板，但通常他们到最后都很理智——只要他们还活着。” “嗯。”他又开口，语气同样的柔和，继续盯着我说，“你的客户很多都没能活下来吗？” “只要他们信任我，就不会。” 0 0 0
- 这样美好的夜晚，我们却在思考谋杀。 0 0 0
- 除非你把案子了结了，否则你永远不能确定会生出什么枝节来。对吗？ 0 0 0
- 一个丑闻很容易就扯出另一个 0 0 0
- 也可能是她把他甩了。那想必大大伤了他的自尊——他那种自以為是情圣的自尊。 0 0 0
- 我喜欢喝酒，但不是在人们把我当成倾诉对象的时候。 0 0 0
- 我不操心。我没什么可操心的。我只想妥妥当当地赚点小钱罢了。 0 0 0
- 一个丑闻很容易就扯出另一个。 0 0 0
- “你会喜欢我们的新监狱。” “你们要给我安个什么罪名？” 他想了一下，一只手轻轻扶着方向盘，一面从后视镜中看库尼有没有跟上来。 “超速、拒捕、酒后驾驶。” “你怎么解释我腹部被打、肩膀被踢、在暴力威胁下被迫喝酒，还有在手无寸铁的情况下被用枪恐吓、遭警棍殴打？这几项你打算怎么说呢？” “算了。”他咬牙切齿地说，“你以為我喜欢干这种事吗？” “我以為他们把这小镇整顿好了，”我说，“所以善良的百姓晚上可以在街上散步，不用穿防弹衣。” “他们是整顿了一下。但他们不愿意清理得太干凈，那会把黑钱扫走的。” “最好别这样。你会砸了自己的饭碗的。” 0 0 0
- 湾城是个很不错的地方。住在这里的人这么想。如果我住在这里，大概也会这么想。看见那美丽的蓝色海湾、悬崖、停着游艇的码头、安静的街道，大树下沉思着的老屋，有着鲜绿草坪、铁丝围篱的新房子，房前的车道上植着成排的小树。 我认识住在二十五街的一个妞儿，那是条很不错的街，妞儿也是个漂亮妞儿。她喜欢湾城。她不会想到铁道以南的旧城区里那些住在阴贫民窟里的墨西哥人和黑人；她也不会想到峭壁以南沿着平坦海岸线玩跳水的人，或者公路两边汗气蒸腾的小舞厅和大麻烟卷，还有在安静的旅馆大厅里从报纸上方探出来的那些狐狸似的面孔；她更不会想到扒手、骗子、歹徒、酒鬼，以及路边的皮条客和妓女。 0 0 0
- 我就搞不懂為什么有人把自己陷在酒瓶里出不来。 0 0 0
- “我还没雇用你。但如果我雇了你，这工作绝对保密。不准跟你的警察朋友谈论。明白吗？” “你到底要做什么？金斯利先生。” “你在乎吗？你做的反正都是侦探的活儿，不是吗？” “不完全是，只做正经的。” 0 0 0
- 事情简单而自然，简单而自然的事往往是对的。 0 0 0
- 我住在这么个地方，先生，如果你认為这儿还是人住的。但这起码是我可以活下去的地方。 0 0 0
- 死了，这个可怜、自私、下流、英俊但靠不住的男人。 死了，成了一具冰冷的尸体，被干掉了。 不，马洛先生，我没杀他。 0 0 0
- 你注意过这种事情没有？两个男人在公园椅子上相遇，便开始谈论上帝。而通常人们是不跟他们最好的朋友谈论上帝的。 0 0 0
- 别孩子气了，你很清楚我们必须谈谈。 0 0 0