- 日后她回想起这天下午的几个小时，觉得那真算是相当愉快的时光——一段没有什么重大事件的时光，当时显得似乎只是一条连接过去和未来欢乐的纽带，而最终它却成了欢乐本身。 0 0 0
- 喝酒能使愉快的往事成為目前的现实，仿佛这些事仍在进行，甚至同未来也连在一起，仿佛它们还会再次发生。 0 0 0
- 呆在车站里面，背后就是巴黎，那种情形看上去仿佛他们正身临其境地微微探身面对着大海，他们正在经歷一场巨变，犹如一些四处移动的原子正要形成一个新种族的基本分子。 0 0 0
- 她微笑，一个孩子般的动人微笑，就像全世界所丧失的青春都在那里面。 0 0 0
- 高涨的情绪往往与事情本身的重要性不成比例，使人们产生一种真正异乎寻常的热爱。 0 0 0
- “她拼命搂得他更紧，他又吻她一次，可是不禁心寒，因為她接吻时的天真无邪，四唇交接时的那一瞥，不是望着他，而是望着他身后夜晚的黑暗，也是世界的黑暗。她还不知道光耀是属于内心的；只有等她明白了这一点，把自己的和宇宙的热情合而為一，他才可以毫不犹疑毫不后悔地占有她” 0 0 0
- 贝贝又把交叉的双膝调换一下——她是一百年前所有私恋拜伦的失意女人的缩影，可是她对那禁卫军军官的一段情谊虽然落得如此悲惨，如今却仍有一种茫然不能自释的神情。 0 0 0
- 我觉得东西应当属于喜欢它的人。 0 0 0
- 他讥嘲自己的推论，称之為似是而非和“美国人的论调”——他认為凡是没有经过大脑思考而说出的话都是美国人的论调。不过他知道自己完美无缺的代价就是得不到充实的人生。 0 0 0
- 妮可尔所表现出的是一些纯朴的天性，其中包含着自我毁灭。但她表现得如此精当，能让人欣赏到一种美质，所以在不久的将来，罗丝玛丽跃跃欲试，也要效法此举。 0 0 0
- ＂她从你那里得来的聪明才智通通混合到她伪装的外表里，也就是她面对世界的面具里。她不用脑子想；她真正的本性是爱尔兰化的，浪漫的，不合逻辑的。＂ 0 0 0
- 如果大家都对外人如此倾心，岂不表明他们原来的情感缺乏内在的强度？ 0 0 0
- 在妮可尔的帮助下，罗丝玛丽用自己的钱买了两套衣服、两顶帽子和四双鞋。妮可尔照着两大页购物单上开列的商品一路买下来，看到橱窗里有什么合意的也都如数买下。凡是她喜欢的，即使用不着也买下当礼物送人。 0 0 0
- 他觉得这时候情况既奇怪又正式，仿佛连这些咖啡馆里的桌椅都永远会记住。他已经从这一带的天空中感觉到她不在；在沙滩上，他只记得她肩上被晒破的皮肤；在塔姆，他走过花园时，碾碎了她的脚印；如今乐队奏出“尼斯嘉年华会歌”这支曲子令人想起去年消逝的种种欢乐，也想到奏起时，人们在她四周跳舞的情景。她在一百个小时之内便掌握了全世界的神秘法术，犹如令人目盲的颠茄，把体能化為精神力量的咖啡因以及令人觉得一片和谐的曼德拉草。 0 0 0
- 难道你不知道战争期间大家始终都醉醺醺的吗？ 0 0 0
- “而幸运的狄克不可能是个聪明人；他一定没那么完美无缺，甚至于微受损毁。要是生活不能使他这样，生病、失恋或者自卑感也不会对他有什么作用，不过对破损的地方重新建设得比原来的结构好些，倒也是一件好事。” 0 0 0
- 人们常写道伤口结了疤，以皮肤的病理现象比喻一种心理状态，但是在一个人的生命里可没有这种事情，只有伤口，有时候会缩到才如针眼大，然而不结疤，仍是伤口。遭受折磨的痕迹更近乎丧失一个手指或是瞎了一只眼睛。一年到头，我们也不会因為少了一个手指或瞎了一只眼而觉得不对劲，但是即使觉得不对劲，也没有一点办法补救。 0 0 0
- “两人一时无言——心里各想各的，距离越来越远，只是呼吸前面的碧空中的空气，却看不到彼此眼中的天。” 0 0 0
- 她买这些东西并不是像名妓买内衣和珠宝一样，一是為了穿戴打扮，职业需要；二是為了存些体己為日后生计着想。她购买东西完全是出于另一个截然不同的目的。妮可尔是机智灵巧与辛勤劳作相结合的产物；為了她，火车从芝加哥启动，越过美洲大陆的圆肚皮驶向加州；口香糖厂冒出浓烟，联系带一节一节地增长；男工拌牙膏、抽漱口水，大桶小桶忙个不停；女工到了八月就赶制西红柿罐头，到了圣诞节前夕就在廉价商店里拼命干活；混血印第安人在巴西的咖啡种植园里辛苦劳作，梦想家发明了新拖拉机，反而被剥夺了专利权。 0 0 0
- 哀伤以可怕的、阴暗陌生的色彩展现出它的面目。 0 0 0
- 其中还涉及某种孤独的成分——被人爱是那么容易——爱别人却那么艰难。 0 0 0
- 问题是你清醒的时候，你不想见任何人，而在你醉醺醺的时候，又没有人想见你。 0 0 0
- 迪克使他们恢復了自我，那些在不知多少年的妥协中变得模糊的自我。 0 0 0
- “不，那不好，”他对那堆看不到人脸的皮毛说，“彬彬有礼就是承认人人都娇弱，必须戴起手套小心对付。可是对人的尊重则另当别论，你不随便把一个人称作懦夫或说谎者。可是你如果一辈子都小心翼翼，唯恐伤人的心而说好听的话使得他们舒服，那你就分别不出他们有哪些地方值得尊重了。” 0 0 0
- 割开的伤口，哪怕有时收缩到针孔一般大小，却仍然是伤口。痛苦留下的伤痕更像是断了一个手指，瞎了一只眼睛。我们也许在―年当中的任何时刻都不会因為少了一个手指或瞎了一只眼睛而感到不便，但即使我们感到不便，也根本没看办法补救了。 0 0 0
- 对不起，我再也不像原来的自己了。 0 0 0