-
《时而在俄罗斯语中悄然表露心声的邻座阿莉亚同学》
51句
灿々SUN SANSANSUN私立イリーナ学园に通うロシアンクォーターの美少女アリサ・ミハイロヴナ・九条は、学年トップの成绩と端正な容姿から「孤高のアイスクイーン」と称されている。そんな彼女が隣の席の男子・久世マサヒロにロシア语で本音を漏らす。问题は、マサヒロが実はロシア语を理解できること。アーリャが日本语では絶対に言えないデレた言叶をロシア语でボソッと言うたび、二人の距离は少しずつ缩まっていく。学园生活を舞台に、言叶の壁を軽やかに超えたドキドキの青春ラブコメが展开される。
上辑：
《我在史铁生》[10句]
下辑：
《漂亮男人》[15句]
- 喜欢这种感情，是不需要翻译的。 0 0 0
- Надеюсь, ты всегда будешь рядом. 希望你永远都在我身边。 0 0 0
- Люблю тебя, даже если ты этого не знаешь. 即使你不知道，我也喜欢你。 0 0 0
- 优しいだけで泣きそうになる。 仅仅因为被温柔对待，就快要哭出来了。 0 0 0
- Я не признаю это вслух. 我不会大声承认的。 0 0 0
- 私、顽张っていますから……见ていてください。 我一直在努力……请你看着我。 0 0 0
- До встречи…… нет, увидимся завтра. 再见……不对，明天见。 0 0 0
- 世界中の言叶を使っても、今の気持ちは伝えきれない。 就算用尽全世界的语言，也传达不了此刻的心情。 0 0 0
- ただの友达と言いながら、心臓が许してくれない。 嘴上说只是朋友，心脏却不允许我这样说。 0 0 0
- Мы просто друзья. 我们只是朋友而已。 0 0 0
- この距离感が、一番苦しくて、一番幸せ。 这种距离感，最令人难受，也最令人幸福。 0 0 0
- Такой глупый, но такой милый. 明明那么笨，却那么可爱。 0 0 0
- 伸ばしかけた手が、途中で止まってしまう。 伸出的手在半途停了下来。 0 0 0
- Ядовитый язык, но сладкие слова. 毒舌的背后，是甜蜜的言语。 0 0 0
- あなたに知られたくないけど、知られたい気もする。 不想被你知道，但又希望被你知道。 0 0 0
- Сегодня был хороший день. 今天真是美好的一天。 0 0 0
- 二人だけの秘密があるって、それだけで世界が変わる。 拥有只属于两个人的秘密，仅此一点世界就会改变。 0 0 0
- Не могу перестать думать о тебе. 我无法停止想你。 0 0 0
- Ты никогда не меняйся. 你永远都不要变。 0 0 0
- 本当の気持ちを言叶にした时、それがロシア语だろうが日本语だろうが、大切なものに変わりはない。 当真心话说出口的那一刻，不管是俄语还是日语，重要的东西不会改变。 0 0 0
- Я просто говорю то, что думаю. 我只是把心里想的说出来而已。 0 0 0
- 承认喜欢一个人，是需要勇气的吧。 0 0 0
- あの人と并んで歩けるだけで、胸がいっぱいになる。 只是能和那个人并肩走在一起，内心就充满了幸福。 0 0 0
- 时间があるなら、一绪に勉强しませんか。 如果你有时间的话，要不要一起学习？ 0 0 0
- Мне нравится здесь находиться. 我喜欢待在这里。 0 0 0
- でも、その烦さが……なんだか心地いい。 但是，那种烦人的感觉……不知为何让人很舒服。 0 0 0
- Ты самый надоедливый человек, которого я знаю. 你是我认识的人中最烦人的。 0 0 0
- 谁にも言わないで、この秘密。 这个秘密，谁也别说出去。 0 0 0
- Вот так и живём. 我们就这样过着每一天呢。 0 0 0
- 别に期待してないからね！ 我才没有在期待呢！ 0 0 0
