-
《烛烬》

59句
马劳伊* 四十一年,孤独的重量,仇恨的负荷,谁是真相无形的囚徒?
* 马洛伊广為推崇的代表作;匈牙利现代浪漫主义文学的巅峰之作
空寂的庄园,主人老将军迎来了一位罕见的访客,一位曾与他金兰之交的故友。
昏暗的客厅里,将军与访客秉烛对坐,彻夜长谈,怀念将军逝去多年的妻子,审判一段由爱情及友情、忠贞和背叛交织的三角关系。混乱与骚动在年已迟暮的两位故友心灵深处涌流,情欲与仇恨的余烬不断闷烧。
在扣人心弦 的激烈争辩中,马洛伊用沉郁如挽歌的文字怀念逝去的帝国时代,还有随之消逝的贵族品德和君子情谊。奥匈帝国面临衰亡时的哀伤,以及世界秩序坍塌时人们传统道德的动摇,在字里行间纤毫毕现。
1924年,《烛烬》出版于布达佩斯。战后,马洛伊经意大利出走美国,他也在1956年后的匈牙利登上了被禁作家的名单。由于使用“孤独的匈牙利语”写作,也由于对文坛和社会的不合流的态度,他几乎被这个世界遗忘了。1992年,马洛伊作品的法译本才开始重新出现。1998年,由于着名作家和出版人罗伯托·加拉索的举荐,《烛烬》登上了意大利的畅销榜。在德国,凭着“文学教皇”马塞尔·赖希–拉尼茨基的热烈赞扬,此书成了现象级的畅销书,仅硬皮本便卖出了七十万册。德国《时代》杂志将马洛伊奉為“新的大师……在未来我们必将把他和约瑟夫·罗特、施特凡·茨威格、罗伯特·穆齐尔,以及我们其他暗淡了的半神并列,甚或与托马斯·曼和弗朗茨·卡夫卡比肩”。借此东风,2001年,由德译本转译的英文版《烛烬》终于问世,马洛伊成了被重新发现的大师,《烛烬》也成了被重新挖掘的杰作。 0 0
上辑:
《偶像来了》[14句]
下辑:
《星星上的花》[105句]
- 生命的内容不是别的,而是那股有一天打动了我们的内心和灵魂,之后永远燃烧到死的激情。 0 0 0
- 常言说,事实在说话。在生命行将结束的时候,全部事实浮出水面,并大声叫喊,要比被告在刑讯室内的哀号声还要响。 0 0 0
- 欺骗,这个词太绝了!有一些类似的现成词汇,能被用来敷衍并机械性地定义人类的某种状态。 0 0 0
- 更糟的是,一个人在自己的体内扼杀掉了那种由孤独在灵魂深处酿生的愤怒。 0 0 0
- 人根本就不可能更换家园。只能更换证件。 0 0 0
- 到头来,一切都变得简简单单——所有的一切,过去和过去可能发生过的一切。所有曾经的事实,将变得比尘埃和灰烬还轻。 0 0 0
- 生活可以赋予你一切,你可以向生活索要一切:只是你不可能改变一个人的趣味、倾向和生命节奏,不可能改变从根本上决定一个人特征的这种另类性,哪怕这个人对你来说非常重要,哪怕是跟你很亲密的人。 0 0 0
- 后来,我了解了很多,并懂得了一切,因為时间将一些沉船的残骸,连同泄露真相的一些迹象都衝到了我孤独的岛屿上…… 0 0 0
- 音乐;仿佛那是一个隐秘得无人可及的藏身地。 0 0 0
- 只要一个人在地球上还有未竟之事,他就得活着。 0 0 0
- 他们聆听大海:涛声似曾相识,就像家里的树林一样呼啸。 0 0 0
- 有过那么一刻,我真这么想。我该远走天涯,去看看世界,去寻找什么,去找某样东西或某个人。 0 0 0
- 人会慢慢地衰老:首先是对生活和人的态度的衰老,你知道,人对于一切都会慢慢变得那么明白,会懂得万事万物的真谛,所有的一切都是如此可怕、乏味地周而復始。这也是衰老。当你已经知道,杯子什么也不是,只是杯子而已。一个人,一个可怜的家伙,其实什么也不是,不管他做什么,也只是个人而已,一个凡夫俗子…… 0 0 0
- 我不為自己辩解,因為我想知道真相,一个寻找真相的人,只会先对自己反省。 0 0 0
- 想来人的天性如此,在一个异乎寻常的行动时刻,总是需要某种客观的借口。 0 0 0
- 虽然所有人的记忆都会因时光的推移而变得模糊,但是总有一天,从哪里射来的一束光线,能让我们再次看到某张面孔。 0 0 0
- 先是积怨。然后想復仇。随后是等待。等了许久之后,已经忘记了何时积下的怨,為什么想復仇。 0 0 0
- 人跟命运相互依存,相互召唤,相互创造。“厄运无缘无故闯进我们生活”的说法是不对的。厄运从我们敞开的房门跨进来,是我们将厄运请到自己跟前。没有谁拥有足够的力量与聪慧,能用言行阻止那些因其本质和特性注定将要发生的灾难。 0 0 0
- 对我来说,这个世界依旧还在,即使在现实中已经消亡。它还在,因為我向它许下过誓言。这就是我所能说的一切。 0 0 0
- 我愿意等待,就像人们等待世间万物自然而然,应运而生。 0 0 0
- 我见到五花八门的各种死亡,有的时候,我都惊愕于毁灭的可能性和多样性;因為死亡也像生命一样具有想象力。 0 0 0
- 这些女人為他们的生活带来了初恋的狂喜和意味着爱情的所有东西:欲望、嫉妒和相似的孤独。但是在女人、角色和世界的背后,还弥漫着一种比什么都强烈的情感。这种情感只有男人们才知道。它被称作”友谊“。 0 0 0
- 看一间屋子和屋里的陈设有两种方式:一种是像第一次发现什么,另一种是像告别什么。 0 0 0
- 当正午的鐘声敲响时,土豆牛肉汤的香味充满整座城池,在街巷和人们的心灵里涌流着一股亲密和温柔,仿佛生活的平静是永恒的。 0 0 0
- 同情,在人与人之间眼看着生成,最终却总是溺死在自私与虚荣的沼泽里。 0 0 0
- 在年轻人之间,没有什么能比友谊更加弥足珍贵,这种友谊,既不期待对方进行帮助,也不要求对方做出牺牲。 0 0 0
- 人自己也制造发生在自己身上的事。人制造了应该发生在自己身上的事后,又守在身边不肯放走。人就是这样。即使他在开始的一刻就立即感到并且知道自己所做的事情是致命的,但他还是照做不误。 0 0 0
- 现在我必须告诉你,告诉你一个我曾经不肯相信、对自己否认,但用了相当长的时间才慢慢知道的事实,我必须告诉你这个可怕的、令人惊诧的发现:我们现在也是,而且永远都会是朋友。由此看来,没有任何种类的外力能够改变人与人之间的关系。你在我心里杀死了什么,毁掉了我的生活,但你始终都是我的朋友。 0 0 0
- 我们不得不接受这个现实:我们所爱的人并不爱我们,或者并不像我们所希望的那样爱我们。我们不得不接受背叛和不忠,这是人类最难完成的重任之一。 0 0 0
- 话语在轮回。一切都在轮回,事情和话语周而復始,有的时候在世界上转了一大圈,然后相遇,交往,结束什么。 0 0 0