-
《飞鸟集》
662句
泰戈尔飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，具有很大的影响，在世界各地被译為多种中文字版本，是最早被译為中文版本的泰戈尔作品之一，包括了三百余首清丽的小诗。这些诗歌描写小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流。简短的诗句如同阳光撒落在挂着水珠的树叶上，又如天边几朵白云在倘翔，一切都是那样地清新，亮丽，可是其中韵味却很厚实，耐人寻味。
《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，共收录诗325首（英文版共326首，中文译版少第263则），初版于1916年完成。其中一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。考虑到这一背景，我们就不难理解这些诗何以大多只有一两行。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。因此，深刻的智慧和简短的篇幅為其鲜明特色。美籍华人学者周策纵先生认為，这些小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石，每一颗自有一个天地。它们是零碎的、短小的；但却也是丰富的、深刻的。”可谓言之有理。
初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。1910年，泰戈尔发表长篇小说《戈拉》。1912年，泰戈尔以抒情诗集《吉檀迦利》获诺贝尔文学奖。1913年发表為人们所熟知的《飞鸟集》和《园丁集》。
1916年，发表长篇小说《家庭和世界》，热情歌颂争取民族独立的爱国主义精神。
《飞鸟集》英文本题名為Stray Birds.其中stray為漂泊的意思，Birds是鸟的復数形式，有时还可指人。
上辑：
《宫锁心玉》[53句]
下辑：
《素书》[8句]
- 世界以痛吻我，要我报之以歌。 The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs。 0 1 0
- 纵然伤心，也不要愁眉不展，因為你不知是谁会爱上你的笑容。 [Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.] 0 1 0
- 这以繁星為其火花的隐形火焰，究竟是什么？是生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美 0 0 0
- 绿叶恋爱时便成了花。 花崇拜时便成了果实。 0 0 0
- 让生命绚丽如夏花，让死亡静美如秋叶。 0 0 0
- 世界吻你以痛，你却报之以歌 0 0 0
- 世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你 而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是 我不能说我想你 而是 彼此相爱 却不能够在一起 世界上最远的距离 不是 彼此相爱 却不能够在一起 而是明知道真爱无敌 却装作毫不在意 世界上最远的距离 不是 树与树的距离 而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依 世界上最远的距离 不是 树枝无法相依 而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹 0 0 0
- 使生如夏花之残暴，逝世如秋叶之静美。 0 0 0
- 你微笑地看着我，不说一句话。而我知道，為了这个，我已经等了很久了。 0 0 0
- 冯唐译： 你对我微笑不语 為这句我等了几个世纪 0 0 0
- 有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。 0 0 0
- 我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.the seagulls fly off, the waves roll away and we depart. 0 0 0
- Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves——生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美 0 0 0
- 火车掠过的飞灰 被麦芽上的露珠和阳光的投射打理干凈 ， 时间穿梭过我的左耳 ， 手指飞快反射出黑色的游戏 。 早晨鸟儿站稳的脚跟 ， 遮挡不住尘世的痕迹雨水的衝刷 ， 寂静在喧嚣里低头不语 ， 沉默在黑夜里与目光结交 ， 于是:我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。 0 0 0
- 当我们是大為谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。 we come nearest to the great when we are great in humility. 0 0 0
- 愿生命如夏花般绚丽，死亡如秋叶般静美。 0 0 0
- 生如夏花，死如秋叶 0 0 0
- 当秋风吹满了向往 才知道凋零的满是夏花 0 0 0
- 我的存在，对我是一个永久的神奇， 这就是生活。 That i exist is a perpetual surprise which is life. 0 0 0
- 使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 0 0 0
- 这以繁星為其火花的隐形火焰，究竟是什么？是生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 0 0 0
- “可能”问“不可能”道：你住在什么地方呢？“ 它回答道：”在那无能為力者的梦境里。” Ask the Possible to the Impossible,"Where is your dwelling place?" "In the dreams of the impotent,"comes the answer. 0 0 0
- 弓在箭要射出之前，低声对箭说道：“你的自由就是我的自由。” The bow whispers to the arrow before it speeds forth——Your freedoom is mine. 0 0 0
- 我不能选择那最好的。 是那最好的选择我。 I cannot choose the best. The best chooses me. 0 0 0
- 决不要害怕刹那——永恒之声这样唱着。 Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting 0 0 0
- 说爱情会失去那句话乃是我们不能当作真理来接受的一个现实。 0 0 0
- 鸟以為把鱼举在空中是一种慈善的举动。 the bird thinks it is an act of kindness to give the fish a life in the air. 0 0 0
- 忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。 Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 0 0 0
- 我是一只旷野的鸟，在你的眼里找到了天空 0 0 0
- 人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。 0 0 0
- 泰戈尔
0拉宾德拉纳特 · 泰戈尔（1861年—1941年）印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在他的诗中含有深刻的宗教 和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》。
1861年5月7日，泰戈尔生于印度西孟加拉邦加尔各答。他的家庭属于商人兼地主阶级，是婆罗门种姓，在英国东印度公司时代财运亨通，成為柴明达地主。他的祖父和父亲都是社会活动家，在当时积极赞成孟加拉的启蒙运动，支持社会改革。他的父亲对吠陀和奥义书颇有研究，是哲学家和宗教改革者，富有民族主义倾向，由于与社会上的传统习俗格格不入，被习惯势力祝為没有种姓的外化之人。他有子女十四人，泰戈尔是家中员小的一个。就是在这个家庭，兄弟姐妹和侄辈中颇出了一些学者和艺术家。由于生长在这样一个印度传统文化与西方文化和谐交融的书香门第，因而泰戈尔从小就受到家庭环境的熏陶。
- 《大教堂》[11句]
- 《冰与火之歌》[207句]
- 《安妮日记》[68句]
- 《24个比利》[43句]
- 《池田大作经典语录》[83句]
- 《样样干》[11句]
- 《克里希那穆提经典语录》[62句]
- 《天人五衰》[36句]
- 《亨利四世》[20句]
- 《A Woman of No Importance》[28句]